ساكي - واكاكو
itsumodoori no yorimichi
أسلك المنعطف المعتاد
uchi ni kaeru sono mae ni
.قبل العودة للمنزل كل يوم
hokori shiawase no aji
تلك النكهات اللذيذة
kakegaenai hitotoki
.والتجارب التي لا يمكن تعويضها
gohoubi no kaerimichi
.ذلك ما يجعل المنعطف رائعًا جدًا
الليـ الخامسة ـلة الدجاج المشوي
.لقد كانت جولة ركض جيّدة
.أشك في وجود أي شخص يعرف سبب ارتدائي لهذه الثياب
مسموح لهذه الملابس بأن تتلطخ بالروائح الكريهة
.كل هذا من أجل أن أستطيع شرب كأس داخل تلك الغرفة المليئة بالدخان
.المعذرة، أريد كرات لحم الدجاج، ذيل الدجاج، وجناح الدجاج
.وكذلك، حصة واحة من جلد الدجاج وحصة واحدة من بطن الخنزير. آوه، وكبد أيضًا
.حاضر
.أفضل جعة هي التي نشربها بعد العمل مباشرةً
!يا لا منظرها وهي تنشوي
!إن طلب الأصناف المتنوعة جاهز
.سوف أخرج اللحم من الأسياخ
.هذا ما يحدث عندما تتشارك
.ها هي الكبد الموصى بها
.اللحم المطهو على السيخ يجب أن يُستمتع به بينما لا يزال ساخنًا وعلى السيخ
لذيذ جدًا
!وطريّ جدًا كذلك
.يجب أن يتم تناوله بهذه الطريقة إلى أن ينفذ بالكامل
!آسف على التأخير
.حصة واحدة من كرات لحم الدجاج، ذيل الدجاج، جلد الدجاج، بطن الخنزير وجناح الدجاج
!ذلك كم متنوع من اللحم
!وكلّه ليّ
...هذا يذكّرني
!واكاكو، أنهِ المضغ قبل تناول قضمة أخرى
أخيرًا، سيكون في مقدوري تناول !الطعام مثل ناغاشيما غويغيري
.ناغاشيما غويغي كان لاعب كرة سلة مشهور
البالغين الذين يمتلكون حس سليم .سيتجنّبون طريقة الأكل هذه
...سأخذ قضمة من هذه
...ومن ثم قضمة من هذه
...وبعدها أشرب من الجعّة
.لقد بردت
.لنرَ، طلبي الثاني، سأتناول قلب الدجاج وأحشاء الدجاج
.إن المساحة التي أمامه أنيقة كما لو كان هذا متجر سوشي
!يبدو بأنه ضليع في الأداب اللائقة لتناول الدجاج المشويّ
شخص يعرف الأداب اللائقة
شخص لا يعرفها
.لا يزال الطريق طويل أمام واكاكو
النهاية